[FELLOWSHIP] On the ground in El Salvador with the IWMF

[ES] Empezo el programa ADELANTE del International Women’s Media Foundation en El Salvador y Guatelama, trás un entrenamiento HEFAT en Ciudad de Mexico. Para conocer un poco más sobre mi trabajo con el IWMF>>>> Meet the fellows!

[FR] Le programme ADELANTE de L’International Women’s Media Foundation au Salvador et au Guatemala a commencé après un entrainement HEFAT à Mexico City. Pour en connaitre un peu plus  sur mon travail avec l’IWMF >>> Meet the fellows!

[EN] The program ADELANTE of the Internation Women’s Media Foundation in El Salvador and Guatemala started after a security training HEFAT in Mexico City. To kwno a bit more about my work >>>> Meet the fellows!

Anuncios

[PRIZE] Finalist at the Bourse du Talent Paysage !

[ES] Muy contenta de anunciar que somos finalista de la Bourse du Talent 2017, categoria Espacios y paisajes con el proyecto Urbanidades Latentes. Gracias!

[FR] Très heureuse d’annoncer que nous sommes finalistes avec le projet Urbanités Latentes de la Bourse du Talent 2017 , Espaces et paysages. Merci!

[EN] Really happy to announce that we are finalist with the projet “Latent Urbanities” of the Bourse du Talent 2017, section Spaces. Thanks!

[PRIZE] Coloquio Latinoamericano de fotografía

cof

[ES] Muy feliz de haber recibido la Mención Especial del jurado con ” Urbanidades Latentes” en el marco de la revisión de Portafolios del Coloquio Latinoamericano de fotografía donde participaban 30 proyectos fotográficos representando la riqueza y diversidad de la fotografía latinoamericana. La gran ganadora no es nadie más que mi amiga querida Koral Carballo. Felicitaciones a todos y todas, y gracias especiales al Foto Museo Cuatro Caminos.

[FR] Très heureuse de recevoir la Mention Spéciale du jury avec le projet “Urbanités Latentes” dans le cadre de la Lecture de Portfolios du Coloquio Latinoamericano de fotografía où participaient 30 projets photographiques représentant la richesse et la diversité de la photographie latinoamericaine. La grande gagnante n’est autre que ma grande amie Koral Carballo.

[EN] Really happy te received the special Mention of the jury with my project ” Latent Urbanities” during the Portfolio Review at the Coloquio Latinoamericano de fotografía  where 30 great photographers presented their work, showing us the richness and diversity of latinamerican photography. The winner is also my great friend Koral Carballo

 

cof

 

Continúa leyendo [PRIZE] Coloquio Latinoamericano de fotografía

[SELECTION] Coup de cour ANI/ Visa pour l’image

21319172_10154691111416651_4075657190564762520_o

[ES] Bella sorpresa! El proyecto ” Urbanidades Latentes” ha sido seleccionado “Coup de Coeur” en las lecturas de portfolio del ANI en Visa Pour l’Image. Esperando el resultado del jurado!

[FR] Belle surprise! Le projet ” Urbanités Latentes” a été sélectionné ” Coup de coeur” lors des lectures de portfolios de l’ANI à Visa pour l’Image. On attend maintenant le résultat du jury final!

[EN] Good surprise! Our project ” Latent urbanities” has been selected ” Coup de coeur” during the portfolio review of the ANI at Visa pour l’image. We are now waiting for the final results!

 

 

[FELLOWSHIP]Verzazca Fotofestival : Photobook workshop with Mariela Sancari

cof

[ES] Gracias a una beca del Verzazca Fotofestival que ganamos pudimos participar del workshop de fotolibros de 4 días de la genial Mariela Sancari en el medio de la montaña suiza italiana, rodeados de fotografias y otros grandes fotografos inspiradores! En este tiempo pudimos realizar la primera maqueta del fotolibro de ” Urbanidades Latentes”.

[FR] Grâce à une bourse du  Verzazca Fotofestival gagnée, nous avons pu participer au workshop de photobook de Mariela Sancari pendant 4 jours, au coeur des montagnes de la Suisse italienne. Entourés de photographies en pleine nature et de grands photographes, nous avons pu réaliser la maquette du livre ” Urbanités Latentes”.

[EN] Thanks to a fellowship of the  Verzazca Fotofestival we had the opportunity to take part to the excellent photobook workshop of Mariela Sancari. 4 days to think the first dummy of our photobook ” Latent Urbanities”, in the middle of the Swiss mountains!

 

cof

[SELECTION] Portfolio review C. Latino

logo_fmcc

[ES] Feliz de ser parte de los 30 fotografos latinoamericanos de la Revisión de Portfolio del Coloquio Latinoamericano de fotografía ¿ A donde vamos?, con el trabajo ” Urbanidades Latentes” en el Foto Museo Cuatro Caminos, Nos vemos del 13 al 16 de septiembre en Ciudad de Mexico.

[FR] Heureuse de faire partie des 30 photographes de la Portfolio review du Colloque Latino-américain de photographie ¿ A donde vamos?, avec le travail ” Urbanités Latentes” au Foto Museo Cuatro Caminos,  . Rendez-vous du 13 au 16 septembre à Mexico City!

[EN] Glad to announce that we are part of the 30 photographers from Latin America selected for the latin-american meeting of photography ¿ A donde vamos?, with the work ” Latent Urbanities”.  in the Foto Museo Cuatro Caminos, . See you in Mexico city between the 13th and the 16th september!