Latent urbanities

[EN]
Photographic and drawing essay about the New Jungle of Calais, the spontaneous refugee camp on the border between France and England that took place between April 2015 and October 2016. It is an unconventional story, which seeks to distance itself from the media image to propose another approach to a stigmatized place. It seeks to reveal how this place gradually transformed into a real city, self-constructed by refugees and volunteers. While waiting for a hypothetical crossing, you have no choice and you have to live, to build and still being yourself, in spite of everything. I choose to represent the intimacy and details of life and encounters through the drawings and not the photos, this leaving a greater degree of imagination to the viewer.

[ES]
Ensayo fotografico y dibujado sobre la New Jungle de Calais, el campo de refugiados espontaneo en la frontera entre Francia e Inglaterra que tuvo lugar entre abril 2015 y octubre 2016. Es un relato no convencional, que busca alejarse de la imagen mediática para proponer otro acercamiento a un lugar estigmatizado. Busca revelar cómo este lugar se transformó poco a poco en una verdadera ciudad, autoconstruida por refugiados y voluntarios. Mientras uno espera un hipotético cruce, no tiene otra opcion que habitar, vivir, construir y ser, a pesar de todo. Elegi representar la intimidad y los detalles de la vida y de los encuentros a través de los dibujos y no de las fotos, dejando así un mayor grado de imaginación al espectador

[FR]
Essai photographique et dessiné sur la New Jungle de Calais, le camp spontané de réfugiés à la frontière entre la France et l’Angleterre qui s’est développé entre avril 2015 et octobre 2016. Ce récit est une histoire visuelle non conventionnelle, qui tente de s’éloigner de l’image médiatique d’un camp de réfugiés et de proposer une autre approche d’un lieu souvent stigmatisé. Des images qui cherchent à révéler un camp progressivement devenu ville, construite et portée par les réfugiés et les bénévoles. Dans l’attente d’un hypothétique passage, l’homme n’a pas d’autre choix que de s’établir, de vivre, de construire et d’être, malgré tout. Le résultat final est un croisement de mon carnet de dessins, qui m’a accompagné pendant les 4 mois de travail ,et de mes images photographiques. Ces dernières racontent le territoire, le théâtre bati des vies quotidiennes recréés à partir de rien. Les dessins eux, emènement le spectateur vers le monde de l’intimité et du détail, le laissant ainsi libre de se projeter et de développer son propre imaginaire.

 

AWARDS AND SELECTIONS WITH THE PROJECT

2017
> The New York Times Portfolio Review ( USA)
> “Descubrimientos” of Photo España ( Spain)
> Session #3 Prix Mentor Scam/Freelens at MAP Toulouse ( France)
> EFTI Fellowship finalist ( Spain)
> Portfolio review, ¿ A donde Vamos?, Coloquio de fotografía Latinoamericana, Foto Museo Cuatro Caminos (Mexico)
> Verzasca Foto Festival, Fellowship for the photobook workshop

PUBLICATIONS

 IN REVISTA LENTO #39 ( 06/2016 )
IN REVISTA BRANDO/ LA NACION (09/2016)

Anuncios