ELLAS, empowered Latin-American women

[EN]
Through a network of associations and social organizations from Mexico to Argentina, the ELLAS network is organizing the 3rd Latin American Women’s Meetings in December, from 12 to 15 in Cali, Colombia. 4 days of workshops, debates, decision-making for future actions around topics that affect women and transgender people (maternity, economy,harassment, work, empowerment, culture, diversity etc.)

#metoo, #balancetonporc, the women’s march. The difficult situation of women at home or at work has become an international discussion. Harrasment, sexism appear everywhere, many times where we did not expect them and especially at work. Beyond the denunciations, the massive visibility of the issues are turning  more and more into a way of organization, sorority and sisterhood. Women of Latin America, less visible on the international scene,  have been at the forefront of the battle. A commitment motivated by, difficult social and cultural contexts for women on the lands of Ni una menos (not one less), femicidios (femicides),trafficking networks and forced prostitution.

 

ES] Durante 4 días las mujeres de 20 países de América Latina se reunieron en Cali, Colombia para reuniones ELLA, nacido en Brasil en 2014. Las reuniones posibles gracias a una red de organizaciones y asociaciones locales en cada país que trabajan de la mano. Estas reuniones son un lugar de debate, intercambio e intercambio en torno a la diversidad de los feminismos en el continente latinoamericano y en el mundo.
#metoo, #balancetonporc, marcha de las mujeres. La palabra se lanza globalmente, las empresas a veces aparecen donde no las esperábamos. Más allá de las denuncias, la visibilidad masiva de los problemas revela la necesidad de organización y solidaridad.
Las mujeres en América Latina, menos visibles a nivel internacional, sin embargo, son a la vanguardia de la reactivación de estas resistencias durante años. Un compromiso motivado por, entre otros contextos sociales y culturales difíciles en tierra Ni una Menos (no menos), los femicidios (femicidios) y las redes de las cuentas y la prostitución forzada. Durante años, las organizaciones civiles, se forman los colectivos de dar respuestas, soluciones y la solidaridad entre las mujeres del continente, esta serie de imágenes se compone de retratos de mujeres que participaron en las reuniones y el tiempo de la vida de organizar estos 4 días bajo el signo de la diversidad y hermandad de mujeres.

[FR] Pendant 4 jours des femmes de 20 pays d’Amérique Latine se sont rassemblées à Cali en Colombie pour les rencontres ELLA, nées au Brésil en 2014. Des rencontres possibles grace à un réseau d’organisations et d’associations locales dans chaque pays qui travaillent main dans la main. Ces rencontres sont un lieu de débat, de partage et d’échange autour de la diversité des féminismes aujourd’hui dans le continent latino-américain et dans le monde.
#metoo, #balancetonporc, women’s march. La parole se libère au niveau mondial, des affaires apparaissent parfois là où on ne les attendaient pas. Au-delà des dénonciations, la visibilisation massive des problématiques révèlent le besoin d’organisation et solidarité.
Les femmes d’Amérique Latine, moins visibles sur la scène internationale, sont pourtant à l’avant-garde du renouveau de ces résistances depuis des années. Un engagement motivé entre autre par des contextes sociaux et culturels difficiles sur les terres du Ni una menos ( pas une de moins), des femicidios ( féminicides) et réseaux de traites et prostitution forcée. Depuis des années des organisations civiles, des collectifs se forment afin d’apporter des réponses, des solutions et une solidarité entre les femmes du continent, Cette série d’images est composée de portraits de femmes ayant participé aux rencontres et de moment de vie et d’organisation de ces 4 jours sous le signe de la diversité et sororité,

Anuncios