[WIP] La historia flotante / ongoing project in Colombia

_Anita Pouchard Serra_tumaco_L100183009

[ES] La historia flotante ( titulo provisorio) es una búsqueda inedita de unos ancestros que decidieron 150 años atrás cruzar el Atlantico hacia….Colombia. Una caza de tesoro a traves del territorio colombiano que empezó por el puerto donde esta parte de la famlia llegó : Tumaco. El proyecto busca a partir de la reconstrucción de una historia familiar, cuestionar el imaginario de la migración, del irse, de una tierra lejana abandonada, temas hoy más que nunca de actualidad en nuestro mundo.

[FR] L’histoire flottante (titre provisoire) est une recherche inédite d’ ancêtres ayant décidé il y a 150 ans de traverser l’Atlantique vers … la Colombie. Une chasse au trésor à travers le territoire colombien qui a commencé avec le port où cette partie de la famille est arrivée: Tumaco. Le projet cherche à partir de la reconstitution d’une histoire familiale, à interroger l’imaginaire de la migration, du départ, d’une terre lointaine abandonnée, des thèmes plus que jamais d’actualité dans notre monde.

[EN] The floating story (provisional title) is a search of ancestors who decided 150 years ago to cross the Atlantic towards …. Colombia. A treasure hunt through the Colombian territory that began with the port where this part of the family arrived: Tumaco. The project seeks, starting from the reconstruction of a family history, to question the imaginary of migration, of leaving, of a faraway land abandoned, issues more than ever of current relevance in our world.

Anuncios

[FELLOWSHIP] On the ground in El Salvador with the IWMF

[ES] Empezo el programa ADELANTE del International Women’s Media Foundation en El Salvador y Guatelama, trás un entrenamiento HEFAT en Ciudad de Mexico. Para conocer un poco más sobre mi trabajo con el IWMF>>>> Meet the fellows!

[FR] Le programme ADELANTE de L’International Women’s Media Foundation au Salvador et au Guatemala a commencé après un entrainement HEFAT à Mexico City. Pour en connaitre un peu plus  sur mon travail avec l’IWMF >>> Meet the fellows!

[EN] The program ADELANTE of the Internation Women’s Media Foundation in El Salvador and Guatemala started after a security training HEFAT in Mexico City. To kwno a bit more about my work >>>> Meet the fellows!

[NEWS] With a Leica for few months

anita pouchard serra_Hans Lucas_ BAGNEUX_007

[EN] Thanks to Leica Fotografie International to borrow to Koral Carballo and I for the next months a Leica for our projet with the International Women’s Media Foundation. Here the first test for the project ” The imperfect suburb”

[ES] Gracias a Leica Fotografie International por prestarnos dos camaras a Koral Carballo y a mi, para nuestro proyecto con el Internation Women Media Foundation. Acá va nuestra primera prueba, en el marco del proyecto ” La perifería imperfecta”.

LFI-Magazin-Cinemascope_general-1200x470