[EXPO] Bourse du Talent 2017 – BnF

affiche BdTalent

[EN] Glad to invite you to the collective exhibition of the Bourse du Talent 2017, where 13 selected photographers around several categories will show their work in the beautiful French National Library. I will show there my work about Calais refugees’camp ” Latent Urbanities”. A book about this exhibition called ” Fragilités” will be avalaible from December 7th.
Inauguration : December 14th at 6.30 pm at Bibliothèque François Mitterand, Paris 13, France. Open until March 4th.

[FR]Invitation à l’exposition collective de la Bourse du Talent 2017 où 13 photographes sélectionnés autour de plusieurs catégories exposeront leur travail dans la belle Bilbiothèque Nationale François Mitterand, Je présenterai pour ma part le projet sur la Jungle de Calais, ” Urbanités Latentes”. Un catalogue intitulé ” Fragilités” sort le 7 décembre aux éditions Delpire,

Vernissage: 14 décembre 2017 à 18h30 à la Bibliothèque François Mitterand, Paris 13. A voir jusqu’au 4 mars.

[ES] Los invito a la muestra colectiva de la Bourse du Talent 2017 donde 13 fotografos seleccionados alrededor de varias categorias expondran sur trabajos en la bella Biblioteca Nacional François Mitterand. En esta ocasión podrán ver mi trabajo sobre el campo de refugiados de Calais ” Urbanidades Latentes”. Un catalogo titutlado ” Fragilités” sera disponible à partir del  7 de diciembre.

Inauguración : 14 de diciembre desde las 18h30, Biblioteca François Mitterand, Paris 13. Hasta el 4 de mazo.

Anuncios

[WIP] La historia flotante / ongoing project in Colombia

_Anita Pouchard Serra_tumaco_L100183009

[ES] La historia flotante ( titulo provisorio) es una búsqueda inedita de unos ancestros que decidieron 150 años atrás cruzar el Atlantico hacia….Colombia. Una caza de tesoro a traves del territorio colombiano que empezó por el puerto donde esta parte de la famlia llegó : Tumaco. El proyecto busca a partir de la reconstrucción de una historia familiar, cuestionar el imaginario de la migración, del irse, de una tierra lejana abandonada, temas hoy más que nunca de actualidad en nuestro mundo.

[FR] L’histoire flottante (titre provisoire) est une recherche inédite d’ ancêtres ayant décidé il y a 150 ans de traverser l’Atlantique vers … la Colombie. Une chasse au trésor à travers le territoire colombien qui a commencé avec le port où cette partie de la famille est arrivée: Tumaco. Le projet cherche à partir de la reconstitution d’une histoire familiale, à interroger l’imaginaire de la migration, du départ, d’une terre lointaine abandonnée, des thèmes plus que jamais d’actualité dans notre monde.

[EN] The floating story (provisional title) is a search of ancestors who decided 150 years ago to cross the Atlantic towards …. Colombia. A treasure hunt through the Colombian territory that began with the port where this part of the family arrived: Tumaco. The project seeks, starting from the reconstruction of a family history, to question the imaginary of migration, of leaving, of a faraway land abandoned, issues more than ever of current relevance in our world.

[FELLOWSHIP] On the ground in El Salvador with the IWMF

[ES] Empezo el programa ADELANTE del International Women’s Media Foundation en El Salvador y Guatelama, trás un entrenamiento HEFAT en Ciudad de Mexico. Para conocer un poco más sobre mi trabajo con el IWMF>>>> Meet the fellows!

[FR] Le programme ADELANTE de L’International Women’s Media Foundation au Salvador et au Guatemala a commencé après un entrainement HEFAT à Mexico City. Pour en connaitre un peu plus  sur mon travail avec l’IWMF >>> Meet the fellows!

[EN] The program ADELANTE of the Internation Women’s Media Foundation in El Salvador and Guatemala started after a security training HEFAT in Mexico City. To kwno a bit more about my work >>>> Meet the fellows!

[SELECTION] Prix Mentor Session #3 au MAP de Toulouse

[EN] Glad to announce that I’m part of the 7 semi-finalists of Session #3 of Prix Mentor organized by Freelens, la SCAM and CFPJ Medias, with my wok ” Latent Urbanities“. Congrats to all finalists and see you in the MAP Festival in Toulouse for the next round the 3rd of June!
More here.

[FR] Heureuse d’annoncer que je fais partie des 7 semi-finalistes de la session #3 du Prix Mentor organisé par Freelens, la SCAM et le CFPJ Médias avec mon travail ” Urbanités latentes“. Félicitations à tous et rendez-vous au MAP festival de Toulouse pour la seconde étape le 3 juin!
Plus d’infos ici.

[ES] Feliz de anunciar que soy parte 7 semi-finalistas de la sesion #3 del Prix Mentor, organizado por Freelens, la SCAM y el CFPJ medias , con mi trabajo ” Urbanidades latentes“. Felicidades a todos y nos vemos en el MAP festival de Toulouse para la siguiente etapa el 3 de junio!
Más info acá.

[SELECTION] Photogenic Festival – Barcelona

[EN] Really happy to have been selected by the festival ” Photogenic” in Barcelona to exibith my work ” Latent Urbanities”.It’s an honour to still sharing this story and the lifes behind it. More information soon.

[FR] Très heureuse d’avoir été sélectionnée par le festival “Photogenic” de Barcelone pour exposer  mon travail ” Urbanités Latentes“. C’est important de pouvoir continuer à raconter cette histoire et les vies qui sont derrière. Plus d’information bientôt.

[ES] Muy feliz de haber sido seleccionada por el festival ” Photogenic” de Barcelona para exponer trabajo ” Urbanidades Latentes “. Es un honor poder seguir mostrando esta historia y las vidas atrás de ella. Más information pronto.

[SELECTION] PHE 2017 ” Descubrimientos”

[ES] Feliz de ser parte de la semana ” Descubrimientos” de Photo España 2017, con el trabajo ” Urbanidades Latentes”. Estaremos en Madrid del 28 de mayo al 2 de junio.

[FR] Contente de faire partie de la semaine ” Descubrimientos ” ( Découvertes) de Photo España 2017, avec le travail ” Urbanités Latentes”. Nous serons donc à Madrid du 28 mai au 2 juin.

[EN] Glad to announce that we are part of ” Descubrimientos” ( Discovers) of Photo España 2017, with the work ” Latent Urbanities”. We will be in Madrid from 28th may to 2nd june.